When the arts play with contemporary history, they play with fire. The Metropolitan Opera has learned this lesson anew in the furious protests that have raged in advance of the company premiere, on Monday, of John Adams’s ruminative, unsettled, unsettling 1991 operatic masterpiece, “The Death of Klinghoffer.”